第57章 配音服务

推荐阅读:魏延匹夫献破计,害我孤身入长安重生七零,末世女带着异能杀疯了神豪榜一大姐只想养老不玩男播重生后,我回售楼处当销冠蜀地僵尸秘闻重生都市之我是仙王百战金风玉露若霜白异世界社畜打工人实录妻主太过清心寡欲,夫郎急疯了!

    配音服务作为一种创意产业中的细分领域,为有志于声音艺术的人士提供了广阔的舞台。它不仅要求声音的美感和表现力,还涉及技术、市场和客户服务等多方面的能力。以下是一些更具体和详细的步骤,帮助你深入理解如何开始并成功提供配音服务: ### 1. 评估自己的声音和技能 - **声音特质分析**:首先,你需要对自己的声音特质有一个清晰的认识。这包括声音的音色、音域、语速和情感表达能力。例如,温暖的声音可能适合为儿童节目配音,而专业、冷静的声音可能更适合商业广告。 - **技能提升**:如果你发现自己的某些技能有待提高,可以考虑参加专业的配音课程或工作坊。例如,学习如何通过呼吸控制来改善发音,或通过角色扮演练习来增强情感表达。 ### 2. 准备配音作品集 - **录音设备选择**:选择合适的录音设备至关重要。一个高质量的动圈或电容麦克风,配合专业的录音软件(如Adobe Audition或Audacity),可以显着提升录音质量。耳机则需要选择具有良好隔音效果的型号。 - **录音环境打造**:理想的录音环境应尽量减少噪音干扰和回声。你可以通过隔音材料、吸音板或使用专业的录音棚来实现这一点。 - **作品集多样化**:你的作品集应该包含多种风格的样本,如动画、纪录片、商业广告、游戏角色等,以展示你的适应性和多样性。 ### 3. 建立在线存在 - **个人网站构建**:一个专业的个人网站是展示你作品和服务的绝佳平台。你可以使用wordpress、wix或Squarespace等工具来创建网站,并确保它在移动设备上也能良好运行。 - **社交媒体策略**:在LinkedIn、Instagram、twitter等平台上建立专业形象,定期发布你的配音作品和幕后制作过程,以吸引潜在客户。 ### 4. 市场调研 - **行业需求分析**:深入了解不同行业对配音的需求。例如,游戏行业可能需要大量的角色配音,而有声书市场则需要长时间的连续朗读能力。 - **竞争对手分析**:研究其他配音艺术家的定价、服务范围和客户评价,这有助于你找到市场定位和差异化策略。 ### 5. 定价策略 - **成本计算**:详细计算你的固定成本(如设备投资、软件订阅)和变动成本(如录音时间、编辑工作量),确保你的定价能够覆盖这些成本并获得合理的利润。 - **市场定价**:根据你的技能水平、经验以及市场调研结果,制定一个既有竞争力又能体现你专业价值的定价策略。 ### 6. 营销和推广 - **在线平台利用**:在Voices.、Fiverr、Upwork等专业配音平台上注册,这些平台可以帮助你接触到全球客户。 - **内容营销**:通过撰写博客文章、制作教学视频或开设网络研讨会,分享你的配音经验和技巧,这不仅能吸引潜在客户,还能提升你在行业内的知名度。 ### 7. 客户关系管理 - **优质服务提供**:确保交付高质量的作品,并提供及时的沟通和反馈渠道,以增强客户满意度。 - **反馈机制**:建立一个有效的反馈收集和处理机制,这有助于你了解客户需求,不断改进服务质量。 ### 8. 持续学习和适应 - **技能提升**:配音行业不断进步,新的技术和风格层出不穷。参加行业会议、研讨会或在线课程,保持与行业发展同步。 - **市场适应**:随着技术的发展和市场的变化,灵活调整你的服务内容和营销策略,以满足不断变化的市场需求。 ### 9. 法律和合同 - **合同协议**:与客户签订合同是保护双方权益的重要步骤。合同中应明确服务范围、交付时间、价格、版权归属等关键条款。 - **版权法律知识**:了解相关的版权法律知识,确保在配音工作中合法使用音乐、文本等材料,避免侵权问题。 通过这些具体的步骤和策略,你可以更有效地开始你的配音事业,并逐步在这一领域建立自己的品牌和声誉。记住,成功不仅需要声音上的天赋,还需要持之以恒的努力和对市场的敏锐洞察。随着经验的积累和技能的提升,你将能够吸引更多的客户,并在配音领域取得成功。 配音员要持续学习和适应行业变化,可以利用以下资源: ### 1. 在线课程和工作坊 - **Udemy、coursera、Skillshare**:这些平台提供各种配音课程,涵盖从基础到高级的技能,包括声音表现、呼吸控制、角色扮演等。 - **Voices.**:提供专门针对配音行业的在线课程和资源。 ### 2. 行业会议和研讨会 - **Voice Arts Awards**:这是一个年度活动,配音员可以在这里学习行业趋势,与同行交流。 - **the Voiceover Network International (VoN-I)**:提供各种研讨会和网络研讨会,覆盖配音行业的多个方面。 ### 3. 专业社群和论坛 - **Reddit的r\/voiceacting**:配音爱好者和专业人士交流的社区。 - **Facebook群组**:加入专门的配音群组,如“Voice Acting”或“Voiceover pros”。 ### 4. 书籍和电子书 - **《the Art of Voice Acting》**:由James Alburger撰写,是配音员的经典学习资源。 - **《the Voiceover bible》**:由patsy Rodenburg撰写,提供了关于声音和表演的深入见解。 ### 5. 专业配音网站和博客 - **Voice over Universe**:提供配音行业新闻、技巧和资源。 - **Voice Acting Academy**:提供配音技巧、行业见解和资源。 ### 6. 专业软件和工具 - **Adobe Audition、pro tools**:这些专业音频编辑软件提供了配音后期处理的强大工具。 - **ISdN和Source-connect**:用于远程配音的通信工具。 ### 7. 行业杂志和出版物 - **backstage**:提供行业新闻、工作机会和资源。 - **Animation world Network**:专注于动画行业的新闻和资源。 ### 8. 个人品牌和社交媒体 - **建立个人网站**:展示作品集、博客文章和联系方式。 - **社交媒体**:通过LinkedIn、Instagram、twitter等平台分享作品和行业见解。 ### 9. 实践和网络配音 - **p2p配音平台**:如casting call club,可以提供实践机会和反馈。 - **参与配音项目**:通过网络或本地社区参与配音项目,增加实战经验。 通过这些资源,配音员可以不断学习新技能、了解行业动态、提升个人品牌,并与行业内的专业人士建立联系。持续学习和适应是配音员在竞争激烈的行业中保持领先的关键。 配音工作需要高质量的录音和编辑软件来确保最终作品的专业水准。以下是一些配音员常用的软件和工具推荐: ### 录音软件 1. **Adobe Audition** - **特点**:功能全面,适合专业录音和音频编辑,支持多轨编辑,有强大的声音处理功能。 2. **Audacity** - **特点**:免费开源,界面简单,适合初学者和预算有限的配音员,支持基本的录音和编辑功能。 3. **pro tools** - **特点**:行业标准的音频工作站,功能强大,适合专业录音和后期制作。 4. **Garageband** - **特点**:适用于mac用户,界面友好,适合初学者和家庭录音,提供丰富的音效和插件。 ### 音频编辑工具 1. **iZotope Rx** - **特点**:专业级的音频修复和编辑工具,可以有效地去除噪音、修复录音中的问题。 2. **Sound Forge** - **特点**:适用于windows系统的音频编辑软件,提供精确的音频处理功能。 ### 音频效果插件 1. **waves** - **特点**:提供各种音频处理插件,如均衡器、压缩器、混响等,适合专业音频制作。 2. **FabFilter** - **特点**:提供高质量的音频处理插件,如均衡器、压缩器、混响等,界面直观,效果出色。 ### 语音合成工具 1. **Google text-to-Speech** - **特点**:免费的在线语音合成服务,提供多种语言和声音选项。 2. **Ibm watson text to Speech** - **特点**:Ibm提供的语音合成服务,支持多种语言和方言,音质自然。 ### 专业硬件 1. **麦克风** - **推荐品牌**:Shure、Sennheiser、Audio-technica等,这些品牌提供多种类型的麦克风,适合不同的录音需求。 2. **声卡** - **推荐品牌**:Focusrite、preSonus、motU等,这些品牌提供高质量的声卡,适合专业录音。 3. **耳机** - **推荐品牌**:beyerdynamic、Sennheiser、Audio-technica等,这些品牌提供专业级的监听耳机。 选择合适的软件和工具对于配音员来说至关重要,它们可以帮助配音员提高工作效率,提升作品质量。在选择时,应考虑个人的需求、预算以及软件的易用性。 对于配音初学者来说,学习配音的旅程可以按照以下步骤进行: ### 1. 基础知识学习 - **了解配音行业**:首先,了解配音行业的基本知识,包括配音的种类、行业术语、市场需求等。 - **声音训练**:学习如何控制呼吸、发音清晰、语调变化等基础技能。可以通过在线课程、书籍或参加本地的配音工作坊来学习。 ### 2. 技能提升 - **声音特质分析**:了解自己的声音特质,包括音色、音域、语速和情感表达能力。 - **角色扮演练习**:通过模仿不同角色的声音,练习情感表达和声音变化。 ### 3. 实践操作 - **录音实践**:开始使用录音软件进行实践,如Audacity或Adobe Audition,熟悉录音和编辑流程。 - **作品集制作**:录制自己的作品集,包括不同风格和类型的配音样本。 ### 4. 技术掌握 - **录音设备使用**:学习如何使用麦克风、声卡、耳机等录音设备。 - **音频编辑基础**:学习基本的音频编辑技巧,如剪辑、降噪、混音等。 ### 5. 市场了解 - **行业趋势研究**:了解配音行业的发展趋势和市场需求,包括不同平台和客户的需求。 - **建立个人品牌**:通过社交媒体、个人网站等方式展示自己的作品,建立个人品牌。 ### 6. 持续学习 - **参加研讨会和工作坊**:参加配音相关的研讨会、工作坊或网络课程,不断学习新的技巧和行业知识。 - **反馈和改进**:向经验丰富的配音员寻求反馈,根据反馈进行改进。 ### 7. 法律知识 - **版权和合同**:了解版权法律知识,确保在配音工作中合法使用音乐、文本等材料。 配音初学者应该从基础开始,逐步提升自己的技能,并通过实践和反馈来不断改进。同时,保持对行业动态的关注和持续学习的态度,对于在配音领域取得成功至关重要。 对于配音初学者来说,在选择录音设备时应该注意以下几个要点: ### 1. 麦克风 - **类型选择**:动圈麦克风适合录制声音较大、音量稳定的音频,如播音、歌唱等;电容麦克风则对声音细节捕捉更敏感,适合录制配音、乐器等细腻声音。 - **质量**:选择具有良好频率响应和低噪声的麦克风,以确保录音清晰、无杂音。 - **兼容性**:确保麦克风与你的录音设备兼容,例如,如果你使用的是USb麦克风,则需要确保它与你的计算机兼容。 ### 2. 录音接口(声卡) - **输入类型**:如果你使用的是xLR麦克风,则需要一个带有xLR输入的录音接口。 - **质量**:录音接口应提供高质量的前置放大器,以确保录音时声音的清晰度和动态范围。 - **兼容性**:确保录音接口与你的计算机或其他录音设备兼容。 ### 3. 耳机 - **隔音效果**:选择具有良好隔音效果的耳机,以确保在录音时能准确听到自己的声音,避免外界噪音干扰。 - **舒适度**:长时间录音时,舒适的耳机可以减少疲劳感。 ### 4. 录音环境 - **隔音**:选择一个隔音效果好的房间进行录音,或者使用隔音材料和吸音板来减少回声和噪音。 - **安静**:确保录音环境安静,避免交通、家用电器等噪音干扰。 ### 5. 预算 - **成本效益**:根据自己的预算选择合适的设备,不必一开始就购买最昂贵的设备。随着技能的提升和需求的增加,可以逐步升级设备。 ### 6. 附加设备 - **麦克风支架和防震架**:为了减少操作时产生的震动和噪音,使用麦克风支架和防震架是很有帮助的。 - **隔音屏或防风罩**:对于户外录音或在嘈杂环境中录音,隔音屏或防风罩可以有效减少噪音。 ### 7. 用户评价和推荐 - **研究和比较**:在购买前,研究不同品牌和型号的用户评价和专业推荐,以确保所选设备的性能和质量。 初学者在选择录音设备时,应根据自己的具体需求、预算和录音环境来做出决定。随着经验的积累,可以逐步升级设备以满足更高的录音质量要求。 动圈麦克风和电容麦克风各有其特点,适合不同的录音环境和用途。在配音领域,选择合适的麦克风类型对于获得高质量的录音至关重要。以下是判断动圈麦克风和电容麦克风哪个更适合配音时需要考虑的因素: ### 动圈麦克风的特点: - **耐用性**:动圈麦克风通常更耐用,更能抵抗恶劣环境,如湿度和温度变化。 - **价格**:动圈麦克风通常比电容麦克风便宜。 - **声音特性**:动圈麦克风的声音通常更温暖、更自然,适合录制声音较大、音量稳定的音频,如播音、歌唱等。 - **对环境噪音的敏感度**:动圈麦克风对环境噪音的敏感度较低,适合在嘈杂的环境中使用。 ### 电容麦克风的特点: - **灵敏度**:电容麦克风对声音非常敏感,能够捕捉到更细腻的声音细节,适合录制配音、乐器等细腻声音。 - **频率响应**:电容麦克风通常具有更宽的频率响应范围,能够更准确地还原声音的细节。 - **声音特性**:电容麦克风的声音通常更清晰、更细腻,适合需要高清晰度和细节捕捉的配音工作。 - **对环境噪音的敏感度**:电容麦克风对环境噪音的敏感度较高,因此需要在相对安静的环境中使用。 ### 如何选择: - **配音类型**:如果你主要配音的是动画、游戏、有声书等,需要捕捉细微的声音变化和情感表达,电容麦克风可能是更好的选择。如果你配音的是广播、新闻等,需要声音更稳定、更响亮,动圈麦克风可能更适合。 - **录音环境**:如果你的录音环境相对安静,电容麦克风可以提供更高质量的录音。如果录音环境较为嘈杂,动圈麦克风可能更合适。 - **预算**:电容麦克风通常价格更高,如果你的预算有限,动圈麦克风可能是一个更经济的选择。 - **个人偏好**:最后,个人对声音的偏好也非常重要。建议在购买前尝试使用不同类型的麦克风,以确定哪种类型的声音最适合你的配音风格。 在选择麦克风时,考虑上述因素,并结合个人的配音需求、录音环境和个人偏好,可以帮助你做出最适合自己的选择。 测试麦克风的耐用性和声音音量通常需要结合实际使用环境和一些专门的测试方法。以下是一些基本的步骤和建议: ### 测试耐用性 1. **物理检查**: - 检查麦克风的构造,包括外壳、连接线和插头,确保没有明显的损坏或磨损。 - 对于动圈麦克风,检查其内部的振膜是否完好无损。 2. **功能测试**: - 在不同的环境条件下测试麦克风,包括不同的温度和湿度环境,以确保其在各种条件下都能正常工作。 - 进行长时间录音测试,检查麦克风是否能持续稳定地工作。 3. **模拟极端条件**: - 将麦克风暴露在可能遇到的极端条件下,如高温、低温、高湿或干燥环境,然后检查其性能是否受到影响。 4. **声音质量检查**: - 在测试过程中,仔细监听录音,检查是否有噪音、失真或其他异常声音出现。 ### 测试声音音量 1. **录音测试**: - 在一个安静的环境中,使用麦克风录制一段标准的测试音频,如人声朗读或乐器演奏。 - 确保麦克风与声源保持一致的距离,以便进行比较。 2. **声音分析软件**: - 使用音频分析软件(如Spectrogram或Adobe Audition)来查看录制的音频波形和频谱图。 - 检查波形的振幅大小,确保没有削波(clipping)现象,这表明音量过大。 3. **音量比较**: - 与已知音量标准的麦克风进行比较,或者使用标准的测试音源(如粉红噪声)进行录音,然后比较不同麦克风的录音音量。 4. **动态范围测试**: - 测试麦克风在录制不同音量级别声音时的表现,包括非常轻柔和非常响亮的声音,以评估其动态范围。 5. **声音一致性测试**: - 在不同位置和不同距离下测试麦克风,确保其在各种录音条件下都能提供一致的声音质量。 ### 注意事项 - 在进行耐用性和声音音量测试时,最好在专业录音环境中进行,以确保测试结果的准确性。 - 如果可能,使用高质量的录音设备和监听设备,以减少测试过程中的误差。 - 记录测试过程中的所有条件和结果,以便于后续分析和比较。 通过上述步骤,可以对麦克风的耐用性和声音音量进行较为全面的测试。如果测试结果表明麦克风在某些方面表现不佳,可能需要进一步的维护或考虑更换。 测试麦克风音量时,可以使用一些专业工具来确保准确性和效率。以下是一些推荐的工具: ### 1. 音频分析软件 - **Spectrogram**:一款免费的音频分析软件,可以显示音频信号的频谱图,帮助你分析麦克风的频率响应和音量水平。 - **Adobe Audition**:专业级的音频编辑和分析软件,提供了丰富的音频分析工具,包括频谱分析、波形显示等。 - **Sonic Visualiser**:一个免费的音频分析工具,可以查看音频文件的波形、频谱和音高等信息。 ### 2. 音频测试信号发生器 - **pink Noise Generator**:粉红噪声是一种广泛用于测试麦克风和音频设备的信号,它具有均匀的能量分布,可以用来测试麦克风的频率响应和动态范围。 - **Sine wave Generator**:正弦波发生器可以产生特定频率的正弦波信号,用于测试麦克风的频率响应和失真度。 ### 3. 音频测试设备 - **声级计(Sound Level meter)**:用于测量声音的声压级(SpL),可以用来测试麦克风的灵敏度和最大音量承受能力。 - **音频接口**:高质量的音频接口可以提供干净的信号输入,确保麦克风的音量和质量不会因为接口问题而受到影响。 ### 4. 标准化测试音频文件 - **粉红噪声文件**:下载或制作粉红噪声音频文件,用于测试麦克风的频率响应和音量。 - **正弦波音频文件**:下载或制作不同频率的正弦波音频文件,用于测试麦克风的频率响应和失真度。 ### 5. 音频测试套件 - **Audio precision**:这是一个高端的音频测试系统,提供全面的音频设备测试功能,包括频率响应、失真度、信噪比等。 - **Rational Acoustics Smaart**:这是一个音频分析软件,广泛用于现场音响和录音室的音频系统校准和测试。 在使用这些工具时,重要的是要确保测试环境尽可能安静,以避免外部噪音干扰测试结果。此外,进行测试时应保持麦克风与声源的距离一致,以确保测试结果的可比性。 这些专业工具的使用难度可以从“基础”到“高级”不等,具体取决于工具的复杂性和用户对音频测试和分析的熟悉程度。以下是一些工具的使用难度概述: ### 1. 音频分析软件 - **Spectrogram**:通常具有较为直观的用户界面,适合有一定音频知识背景的用户。对于初学者来说,可能需要一些时间来学习如何解读频谱图。 - **Adobe Audition**:作为专业级的音频编辑软件,它提供了丰富的功能和工具,适合有一定音频处理经验的用户。初学者可能需要通过教程或课程来掌握其使用方法。 - **Sonic Visualiser**:界面相对友好,适合初学者和专业人士。它提供了一个直观的平台来查看音频文件的波形和频谱,但深入分析可能需要一定的音频知识。 ### 2. 音频测试信号发生器 - **pink Noise Generator**:这类工具通常非常简单易用,只需选择生成粉红噪声并播放即可。 - **Sine wave Generator**:同样,这类工具通常提供简单的用户界面,用户可以轻松选择频率并播放正弦波。 ### 3. 音频测试设备 - **声级计(Sound Level meter)**:使用声级计需要一定的音频测量知识,但现代声级计通常有自动化的功能和直观的读数,使得操作相对简单。 - **音频接口**:音频接口的使用通常不涉及复杂的设置,主要关注于确保高质量的音频信号传输。 ### 4. 标准化测试音频文件 - 这些文件通常用于播放测试,不需要特别的使用技巧,但解读测试结果可能需要一定的音频知识。 ### 5. 音频测试套件 - **Audio precision**:这类高端测试系统通常需要专业的培训和经验来正确使用,因为它们提供了非常详细和专业的音频测试功能。 - **Rational Acoustics Smaart**:虽然它提供了强大的音频分析功能,但其用户界面和操作流程可能对初学者来说较为复杂,需要通过学习和实践来掌握。 总的来说,对于初学者来说,一些工具如粉红噪声发生器和声级计相对容易上手,而像Adobe Audition和Smaart这类专业软件则需要更多的学习和实践。对于想要深入学习音频测试和分析的用户,建议从基础工具开始,逐步学习和掌握更高级的工具。 音频接口是连接麦克风、乐器和其他音频设备与计算机的重要设备,它对保证录音质量至关重要。在使用音频接口时,以下是一些需要注意的事项: ### 1. 选择合适的接口 - **兼容性**:确保音频接口与你的计算机(无论是pc还是mac)兼容,并且支持你打算使用的音频软件。 - **连接类型**:根据你的设备选择合适的连接类型,如USb、thunderbolt、Firewire或pcIe等。 - **采样率和位深**:选择支持足够高采样率和位深的音频接口,以获得更好的音质。 ### 2. 正确连接设备 - **连接顺序**:在开启音频接口和计算机电源之前,先连接好所有音频设备。关闭电源后,再断开连接。 - **电缆质量**:使用高质量的电缆,以减少信号损失和干扰。 ### 3. 驱动程序和固件更新 - **安装驱动程序**:确保安装了最新的音频接口驱动程序,以获得最佳性能和兼容性。 - **固件更新**:定期检查并更新音频接口的固件,以获得新功能和改进。 ### 4. 音频设置 - **缓冲区大小**:在音频软件中设置合适的缓冲区大小,以平衡延迟和系统稳定性。 - **输入\/输出设置**:正确配置音频接口的输入和输出通道,确保音频信号正确流向目标设备。 ### 5. 防止干扰 - **接地**:确保音频接口和相关设备正确接地,以减少电磁干扰。 - **隔离电源**:使用隔离电源或电源滤波器,以减少电源线的干扰。 ### 6. 监听设置 - **耳机输出**:使用高质量的耳机来监听录音,确保监听环境的准确性。 - **监听音量**:避免将监听音量设置得过高,以免造成听力损伤。 ### 7. 保持设备清洁 - **灰尘和污垢**:定期清洁音频接口和连接设备,以防止灰尘和污垢影响性能。 ### 8. 环境因素 - **温度和湿度**:避免将音频接口暴露在极端的温度和湿度条件下,以防止设备损坏。 ### 9. 备份和维护 - **备份设置**:在音频软件中保存音频接口的配置设置,以便在出现问题时能够快速恢复。 - **定期检查**:定期检查音频接口的连接和功能,确保一切正常。 正确使用和维护音频接口,可以确保录音过程的顺利进行,并且有助于延长设备的使用寿命。 音频接口的驱动程序通常可以从制造商的官方网站下载。以下是一般步骤来查找和下载音频接口的驱动程序更新: 1. **访问制造商网站**: - 找到你音频接口品牌的官方网站。例如,如果你的音频接口是Focusrite的,你应该访问[Focusrite官网]。 2. **查找支持或下载部分**: - 在网站上找到“Support”、“downloads”或“Support downloads”等部分。这通常位于网站的底部或顶部菜单栏。 3. **选择产品型号**: - 在支持页面上,你通常需要选择你的音频接口型号。这可能需要你输入产品序列号或扫描产品上的条形码。 4. **下载驱动程序**: - 一旦你选择了正确的型号,网站会提供一个下载驱动程序的选项。通常会有一个“drivers”或“Software”链接,点击后可以下载最新的驱动程序。 5. **安装驱动程序**: - 下载完成后,按照下载文件中的说明进行安装。通常,你需要先关闭所有音频软件,然后运行下载的安装程序。 6. **重启计算机**: - 安装完驱动程序后,重启你的计算机以确保新驱动程序被正确加载。 ### 注意事项: - **确保兼容性**:在下载驱动程序之前,请确保下载的驱动程序与你的操作系统版本兼容。 - **备份旧驱动程序**:在安装新驱动程序之前,有时建议备份旧的驱动程序,以防新驱动程序出现问题时可以恢复。 - **查看更新日志**:在安装新驱动程序之前,查看制造商提供的更新日志,了解新驱动程序中包含的改进和修复。 - **阅读安装指南**:仔细阅读安装指南,确保按照正确的步骤进行安装。 如果你不确定如何操作,或者在官方网站上找不到相关信息,可以联系制造商的客服支持获取帮助。

本文网址:http://www.xinhz.com/xs/0/238/154928.html , 手机用户请浏览:http://m.xinhz.com/xs/0/238/154928.html

温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报